I fredags fick jag veta att det var fel på wiki.fribibel.se där själva Bibeln befinner sig.
Felet bestod i att de som har hand om vår webbserver hade uppdaterat en del mjukvara.
För att få vår wiki att fungera så behövde jag uppdatera en del filer och en del inställningar.
Nu är detta åtgärdat och därmed bör allt fungera som det ska.
Hör av er till mig om du upptäcker något märkligt (johan@karlemo.se)
/Johan
Just nu har något fel uppstått på wikin för Fribibel. Det ser ut som att alla sidor är tomma. Vad felet beror på vet vi ännu inte. Men vi undersöker och hoppas att det är löst innan söndag kväll.
Det är roligt att Fribibel-projektet uppmärksammas.
Först av allt för att det är ett bra projekt som behöver uppmärksamhet,
men också för att det är ett projekt som behöver människor som arbetar med det.
Genom att få ökad uppmärksamhet blir det fler som upptäcker det och upptäcker glädjen i att vara med och översätta Bibeln.
Därför är det fantastiskt att Dagen uppmärksammar att Galaterbrevet är klart trots att det varit klarmarkerat i drygt tre år.
Dagen 2016-02-13
En annan intressant detalj är att just nu sitter en användare och arbetar om just Galaterbrevet. Så Galaterbrevet är både färdig översatt och samtidigt är det inte det.
Det blir ett nytt sätt att tänka.
En rolig parentes är när man läst artikeln om Fribibel och sen ser relaterade artiklar. Man skulle kunna tro att de alla tre handlar om just Fribibel. 🙂
Det är gott att det finns fler bibelöversättningar som är på gång att bli klara.
Inte minst när detta uppmärksammas i DN.se.
Ännu roligare är att även detta projekt nämns i sammanhanget, även om det just nu är stiltje.
Till en workshop som jag (Johan) skulle ha i Örnsköldsvis så bad jag Mackan berätta lite om sina erfarenheter av Fribibel.
Jag önskade att han skulle fokusera på frågan om att tycka olika och hur man hanterar det.
Till min glädje fick jag ett nio minuter långt klipp av honom som jag sedan klippte om och la ut på Youtube (med hans tillåtelse).
Så klicka dig till Youtube och se Mackan in action.
Rick Falkvinge skriver om vår turbulens utifrån sitt perspektiv.
Han intresserar sig mycket för Copyright-frågor och var med och bildade Piratpartiet.
Artikeln är på engelska och går att läsa på hans hemsida.
Det har varit en del turbulens runt Fribibel och Bibelkommissionen.
Läs mer på Varför Fribibel.
Det har lett till att en hel del ork gått åt till att förtydliga varför Fribibel projektet är viktigt.
I huvudsak finns det tre aspekter som är viktiga.
1. Att få en fri och transparent översättning av Bibeln från grundspråk.
2. Att ha viktiga samtal om Bibeln.
3. Att visa på hur ett översättningsarbete kan gå till och hur fri en översättning kan få vara.
Just punkt 3 kan man tydligt se hur vårt lilla ideella arbete verkar fungera eftersom flera svenska översättningar har släppts friare än de varit tidigare.
Sen bör det tilläggas att många goda samtal har förts och en rätt så stor textmassa har översatts.
Men det vore väldigt roligt om fler vore aktiva i översättningen och samtalet om Bibeln.
En utförlig analys av Fribibelns arbete finns att läsa på Rom 10:17.
Läs gärna analysen och fundera på de olika saker som lyfts i denna.
Rom 10:17 är en sida som drivs av några anonyma göteborgare.
Utöver en lång text om Fribibel så innehåller den en mängd predikningar att lyssna på och andra artiklar.
När jag använde Windows-maskiner tidigare så fick jag ofta starta om den för att frigöra minne som operativsystemet roffat åt sig. Efter omstarten gick datorn snabbare eftersom rensningen gav utrymme åt programmen att arbeta. Ibland fungerar vi människor på samma sätt. så länge vi är mitt uppe i ett intensivt arbete så finns det inte utrymme för nya aktiviteter, men likväl hittar vi på nya saker som gör att livet blir mer och mer packat. Då kan man behöva starta om för att ge utrymme åt förändringar och tillfälle att reflektera över sitt liv och kanske göra andra val.
Sommartider är den tid då man skulle kunna ha tid med sådant, men jag tror att det är alltför sällan som vi gör det. Just nu känns det som att Fri bibel projektet är inne i en sådan fas, alltså en fas då vi kanske måste reflektera över hur vi ska arbeta med detta. Hur vi ska kunna frigöra resurser till att arbeta med att översätta Bibeln. Själv hoppas jag att kunna ta mer tid för detta, främst för att det är grymt roligt och för att det påverkar mig på olika sätt.
I helgen är det en konferens i Malmö som heter Piratkyrkan. Läs mer på: https://www.facebook.com/events/315889798471959/ för information.
Relevant för Fribibel är att Mackan Andersson berättar om projektet och berättar om olika diskussioner som förs. Till fördel för alla oss som inte bor i Malmö (omkring 6 miljarder människor) så kan man se honom på http://bambuser.com/v/2575156. Rekommenderas varmt.
