Hemsidan
Det har varit 2100 besökare på hemsidan.
Det mest populära inlägget har varit Markus evangeliets dygn.
Den 31 oktober var den dagen då flest besökte sidan, då kom hela 145 personer hit.
Wikin
41 st aktiva användare.
1238st sidredigeringar.
19987st sidvisningar.
Mest visade bibelböcker
Markusevangeliet 1 154st visningar.
Första Moseboken 1 023st visningar.
Johannesevangeliet 757st visningar.
Psaltaren 530st visningar.
Rut 460st visningar.
Matteusevangeliet 345st visningar.
Under julen och inför julen har översättningsarbetet legat relativt stilla, vilket är naturligt. Många som arbetar med projektet engagerar sig i sina kyrkor på jul och julen är sannerligen en hektisk kyrkhelg och ack så rolig.
Jag Johan kommer att försöka hinna med att översätta evangelietexterna inför de söndagar jag predikar. Nu till trettondagen så gav jag mig på Matteus. Intressant nog hittade jag nya saker som jag inte tänkt på innan, trots att det är en rätt så bekant text med de vise männen som besöker Jesusbarnet.
Myrra kommer från en mycket intressant växt som har många goda användningsområden. Läs gärna mer om det på Wikipedia.
Till er som läser detta nu så önskar jag er en god fortsättning och ett gott nytt år.
Nu har jag beställt hem några vita t-shirts med Fribibel-loggan på framsidan.
Storlekarna är M (2st), L (4st) och XL (SLUT).
Bara 6st kvar alltså, så passa på.
Priset blir 60kr plus frakt.
Maila till admin@fribibel.se om du är intresserad.
Wow, vi har nu översatt hela Markusevangeliet!
Nu blev det inte så, men jag tycker det har varit ett mycket roligt dygn där följande saker har skett:
- korrekturläsning har testats
- flera kapitel av Markus är färdiga
- viktiga samtal har förts
- vi har haft kul och fått gräva oss ned i Bibeltexter
Ni som varit med får gärna maila mig på admin@fribibel.se om ni vill ha ett litet minne från eventet. Ni får gärna skicka t-shirtstorlek och er hemadress.
Två stycka halva kapitel äro klara.
Men borde inte två halvor bli ett helt kapitel?
Nix, detta eftersom det är två olika kapitel.
Men det är likväl roligt.
Nu har nio timmar gått av de 24 timmarna vi har på oss.
Gå gärna in och läs på http://wiki.fribibel.se/index.php/Markusevangeliet så får du se vad som översatts sen igår.
Just nu känns det lite ensamt så här i starten på dygnet. Tur att jag vet att det är fler som kommer med. Det är väldigt härligt att få sitta i tystnaden på kontoret och få översätta texten i Markus där Jesus befaller de orena andarna. Just nu så lyssnar jag på Glesbygd’n.
Nu är det äntligen dags att köra igång 24 timmars eventet med att översätta Markusevangeliet. Själv har jag laddat med gott kaffe och lite tilltugg.
Själva arbetet utförs på wiki.fribibel.se men jag kommer att försöka skriva kommentarer här på sidan lite nu och då.
Jag säger som Byggare Bob: ”Kan vi fixa det?”, ”Ja, det kan vi!”
Så gå genast in på http://wiki.fribibel.se/index.php/24h_Markusevangeliet och välj delar att översätta och/eller delar som du vill korrekturläsa.
Ibland kan jag känna att det inte händer så mycket i Fribibel projektet.
Det är verkligen inte sant.
@Olterman gjorde igår den 1000:e redigeringen. Väl värt att fira.
Ett hurra för projektet och inte minst för @Olterman.
Så gå in och kika vad som händer och fortsätt det goda jobbet.
Och glöm inte bort den 6:e november!
Då blir det en riktigt kul dag. Läs mer om Markusevangeliets dygn.
Jag och Mackan spånande om att göra något kul event i samband med att #Fribibel fyller 2 månader.
Detta resulterade i följande tävling.
Den 6 november (dagen innan födelsedagen) viker vi för översättningsarbete. Det kommer att finnas en wiki-sida med en lista över kapitlen i Markus evangeliet som ska översättas. Man skriver in på den sidan vilket kapitel man vill översätta. Sen översätter man detta kapitel och kontaktar korrekturläsaren att man är klar. Sen skriver man in nästa kapitel man vill översätta. Blir vi klara med Markus så övergår vi till Matteus.
Den andra delen av arbetet blir att korrekturläsa och se till att översättningarna blir goda. Där gör man på samma sätt. Man skriver in vilket av kapitlen man vill korrekturläsa och en epostadress. När man sedan får meddelande om att ens kapitel är klart så korrekturläser man och markerar kapitlet som färdigt genom att ta bort <del></del> taggen som ligger omkring kapitel-rubriken.
För att göra det till en riktig happening så finns det ett pris till den som översätter flest ord och ett pris till den som korrekturläser flest ord.
Utöver det är tanken att det ska bli lite olika event av olika slag med bas här på bloggen. Jag kommer att blogga varje timme om hur det går med översättningarna och även lite andra överraskningar.
Tillägg: För att förtydliga, så är det givetvis okej att översätta på hebreiska om man så vill. Men då skulle vi önska att det var den hebreiska delen av Bibeln man översätter 
, annars blir det så snurrigt.
Man får gärna anmäla sig till detta event på Facebook på vår sida http://www.facebook.com/fribibel
